📱 词枢纽 · 现代补丁
10 词，按链接度（同义词数量）降序排列 数据源：05_modern.yml 浏览入口：_总索引
📑 词头索引
train · sport · screen · phone · kid · plane car · computer · bus · electric
train · 火车（n.）；训练（v.）
n/v· 链接度 8 · CEFRA2-B1· 📘 📙 📕 · Ogden · KET
英文定义：a series of connected vehicles pulled along a track; to teach or practise skills repeatedly
We took the train to London instead of driving. 我们乘火车去伦敦，没有开车。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| coach | 长途客车；（体育）教练 | coach 作交通工具指长途大巴（英式），也可指专项教练；train 是铁路列车 | take a coach to Edinburgh · a football coach |
| rail | 铁路（系统） | rail 指整个铁路系统或轨道本身，train 是具体的列车 | travel by rail · the rail network |
| instruct | 教导；指导 | instruct 更正式，偏单向讲授；train 强调反复练习直到掌握 | instruct students · train athletes |
| practice | 练习（v.） | practice 泛指反复练习；train 含有系统性、目标导向的训练过程 | practise piano · train for a marathon |
反义：untrain · rest
Aaron 易错点
- by train（乘火车）不加冠词：go by train（对），
go by a train（错） - take the train = 乘火车（有特指，加 the）；by train = 以火车方式（泛指，不加 the）
- train 作动词，过去式规则：trained，不要想成不规则
- train station 和 railway station 都正确，KET 更常见 train station
习语
- by train = 乘火车（不加冠词）
- take the train = 乘坐那班火车（有特指）
- train of thought = 思路；一连串想法
出现在：介词 Prepositions · 冠词 Articles · 一般过去时 Simple Past
sport · 体育运动（英式，不可数/可数）；体育活动项目
n· 链接度 5 · CEFRA2-B1· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：physical activity with rules, played for fun or competition
Football is the most popular sport in England. 足球是英格兰最受欢迎的体育运动。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| game | 游戏；比赛 | game 更宽泛，包括桌游等非体力活动；sport 专指体力竞技 | play a game · do sport |
| exercise | 锻炼 | exercise 强调健康目的的身体活动，不一定有竞技规则；sport 必须有规则和竞争 | do exercise · play sport |
| athletics | 田径运动 | athletics 专指跑跳投等田径项目（英式）；sport 泛指所有体育项目 | track and field athletics |
反义：inactivity · rest
Aaron 易错点
- 英式：I like sport（不可数，泛指运动）；美式：I like sports（复数）—— KET 考英式，用 sport
- do sport / do sports 都可以，但 play sport 更口语；play football（具体项目）
- sportsman / sportswoman = 运动员，不是 sportman（拼写错误）
- sport 不等于 P.E.（体育课）；P.E. = Physical Education，是科目名
习语
- do sport = 从事体育运动（英式泛指）
- a good sport = 大度的人；不计较的人
出现在：名词与冠词 Nouns & Articles · 一般现在时 Simple Present
screen · 屏幕（n.）；银幕；屏蔽；检测（v.）
n/v· 链接度 5 · CEFRA2-B1· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：a flat surface that displays images or text; to test or examine; to hide or protect
She was staring at her phone screen for hours. 她盯着手机屏幕看了好几个小时。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| display | 显示屏；展示 | display 强调”呈现”功能；screen 强调物理屏幕本体 | touch screen · display panel |
| monitor | 监视器；屏幕 | monitor 多指电脑独立显示器；screen 更泛，手机/电视/电影都用 | computer monitor · TV screen |
| filter | 过滤；筛查 | screen（v.）含”筛查健康/背景”义；filter 含”过滤干扰”义 | screen applicants · filter results |
反义：expose · reveal
Aaron 易错点
- screen 三个核心义：手机屏幕 / 电影银幕 / 屏蔽（v.）—— 看上下文判断
- screen time = 使用屏幕的时间（现代词汇，KET 阅读题高频）
- big screen = 电影院大银幕（不是大手机屏幕）
- screen sb = 对某人进行背景/健康检查，不是「给他屏幕」
习语
- screen time = 使用屏幕的时间
- big screen = 大银幕；电影院
出现在：名词与冠词 Nouns & Articles · 现在进行时 Present Continuous · 被动语态 Passive Voice
phone · 电话；手机（口语）；打电话（v.）
n/v· 链接度 5 · CEFRA1-A2· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：a device used for speaking to someone in another place; to call someone by telephone
Can you phone me when you arrive? 你到了能给我打个电话吗？
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| mobile | 手机（英式口语） | mobile（= mobile phone）是英式称呼，特指手机；phone 泛指电话（含固话+手机） | my mobile · the phone on the wall |
| cell | 手机（美式口语） | cell（= cell phone）是美式称呼；KET 考英式优先用 mobile/phone | cell phone (US) · mobile (Br) |
| telephone | 电话（正式完整词） | telephone 是正式书面词；phone 是口语简写，日常更常用 | telephone number · phone number |
| call | 打电话（v.）；电话 | call 强调”呼叫联系”动作；phone（v.）= 打电话给，两者可互换但 call 更口语 | give sb a call · phone sb back |
Aaron 易错点
- phone sb（给某人打电话）不需要介词：phone me（对），
phone to me（错） - phone / mobile / cell 三词对比：phone = 泛指，mobile = 英式手机，cell = 美式手机
- 答电话：Hello? / Speaking! / This is [name]. —— 不说
I am [name]（不自然） - phone number（电话号码）是固定搭配，不说
telephone’s number
习语
- phone sb back = 回电话给某人
- on the phone = 在打电话中
出现在：名词与冠词 Nouns & Articles · 情态动词 Modal Verbs · 一般现在时 Simple Present
kid · 孩子（口语）；开玩笑（v.）
n/v· 链接度 4 · CEFRA2-B1· 📘 📙 · KET
英文定义：informal word for a child; to joke or tease someone
There were lots of kids playing in the park. 公园里有好多小孩在玩耍。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| child | 孩子（正式） | child 是中性正式词，适合书面和正式场合；kid 是口语化的非正式替换 | a child of ten · the kids at school |
| youngster | 年轻人；小孩 | youngster 偏指青少年，比 kid 年龄稍大，语气更中性 | youngsters in the neighbourhood |
| joke | 开玩笑（v.） | joke 和 kid（v.）都表示开玩笑，kid 更口语、亲切；joke 更通用 | just kidding · tell a joke |
反义：adult · grownup
Aaron 易错点
- kid 是口语词，正式作文/考试写作中用 child 不用 kid
- No kidding! = 不是开玩笑！/ 真的吗？—— 是固定表达，不要直译
- kid 复数直接 kids，不是 kides
- I’m just kidding. = 我只是开玩笑。—— KET 口语题常见
习语
- No kidding! = 不是开玩笑！/ 是真的吗？
- just kidding = 只是开个玩笑
出现在：名词与冠词 Nouns & Articles · 现在进行时 Present Continuous
plane · 飞机；平面（几何）
n· 链接度 4 · CEFRA1-A2· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：a vehicle with wings and engines that flies through the air
They caught the first plane to New York. 他们赶上了飞往纽约的第一班飞机。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| airplane | 飞机（美式完整词） | airplane 是美式正式词；plane 是通用口语简写；英式正式词是 aeroplane | board an airplane · take a plane |
| aeroplane | 飞机（英式正式） | aeroplane 是英式正式拼法；plane 是口语简写，KET 两者都接受 | aeroplane ticket (Br) · plane ticket |
| aircraft | 航空器（含飞机/直升机） | aircraft 最宽泛，涵盖所有飞行器（飞机+直升机+无人机）；plane 专指固定翼飞机 | military aircraft · passenger plane |
| jet | 喷气式飞机 | jet 强调喷气推进，现代商业飞机几乎都是 jet；plane 不强调推进方式 | private jet · take a plane |
Aaron 易错点
- plane / airplane / aeroplane 三词全是飞机，用哪个看英美 + 正式程度：KET 用 plane / airplane 最安全
- by plane（乘飞机）不加冠词；take a plane（乘一班飞机）加冠词
- plane ≠ plain（平原）；发音相同但拼写不同（同音异形词）
- aircraft 是单复数同形：one aircraft / two aircraft（不是 aircrafts）
习语
- by plane = 乘飞机（不加冠词）
- catch a plane = 赶飞机
出现在：介词 Prepositions · 冠词 Articles · 名词与冠词 Nouns & Articles
car · 汽车（私家车）
n· 链接度 4 · CEFRA1-A2· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：a road vehicle with an engine, used to carry a small number of passengers
Dad washes the car every Sunday morning. 爸爸每个周日早上洗车。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| vehicle | 交通工具；车辆（正式） | vehicle 是正式/法律/书面词，涵盖所有机动车；car 专指私家小汽车 | motor vehicle · family car |
| automobile | 汽车（美式正式） | automobile 是美式正式词（合同/法律文本）；car 是日常口语，全球通用 | automobile industry · drive a car |
| taxi | 出租车 | taxi 是营运出租车，按计价收费；car 是私家车，不收费 | take a taxi · drive your car |
| van | 厢式货车；面包车 | van 载货或多人，侧门/后门设计；car 是标准私家乘用车 | delivery van · family car |
Aaron 易错点
- by car（开车）不加冠词；in the car（在车里）加 the
- car / vehicle / automobile 三词：日常用 car，正式法律用 vehicle，美式正式用 automobile
- car park（停车场，英式）= parking lot（美式）—— KET 考英式
- get in/out of a car（上下轿车）；get on/off a bus/train/plane（上下大型交通工具）
习语
- by car = 开车去（不加冠词）
- car park = 停车场（英式）
出现在：介词 Prepositions · 冠词 Articles
computer · 电脑；计算机
n· 链接度 4 · CEFRA1-A2· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：an electronic machine that stores and processes information
She does all her homework on the computer. 她所有作业都在电脑上完成。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| laptop | 笔记本电脑 | laptop 是便携式，可放膝上；computer 泛指所有电脑（含台式+笔记本） | use a laptop · desktop computer |
| PC | 个人电脑（台式） | PC（Personal Computer）特指台式个人电脑；computer 是最宽泛的词 | PC vs Mac · use a computer |
| device | 设备；装置 | device 更宽泛，含手机/平板/电脑所有电子设备；computer 专指电脑 | digital device · computer screen |
| tablet | 平板电脑 | tablet 是介于手机和笔记本之间的触屏设备；computer 是传统键盘操作 | use a tablet · type on a computer |
Aaron 易错点
- computer / laptop / PC 阶梯：computer（最宽泛）> laptop（便携）> PC（台式）
- on the computer（在电脑上操作）用 on，不说
in the computer - computer game（电脑游戏）和 video game（电视游戏）有区别，但 KET 里常混用
- computer science（计算机科学）是学科名，不说
computer study
习语
- on the computer = 在电脑上（操作）
- computer science = 计算机科学（学科）
出现在：名词与冠词 Nouns & Articles · 介词 Prepositions · 一般现在时 Simple Present
bus · 公共汽车；巴士
n· 链接度 3 · CEFRA1-A2· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：a large road vehicle that carries passengers on a fixed route
I take the bus to school every morning. 我每天早上乘公交车上学。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| coach | 长途大巴 | coach 是长途豪华客车（城际/旅游）；bus 是市内公共汽车（短程固定路线） | catch the bus · take a coach to Paris |
| minibus | 小型巴士 | minibus 载客较少（通常 8-20 人）；bus 是标准大巴 | school minibus |
| tram | 有轨电车 | tram 在轨道上行驶，bus 在普通道路上 | take the tram · catch the bus |
Aaron 易错点
- by bus（乘公共汽车）不加冠词；take the bus 加 the（特指那班车）
- miss the bus = 错过那班车（不是「丢失一辆公交」）
- bus stop（公共汽车站）≠ bus station（公共汽车总站/枢纽）
- 交通工具对比：bus（城市）/ coach（长途）/ train（铁路）/ plane（飞机）/ car（私家车）
习语
- miss the bus = 错过公交车；错失良机
- bus stop = 公共汽车站（路边站牌）
出现在：介词 Prepositions · 冠词 Articles
electric · 电动的；用电的
adj· 链接度 3 · CEFRA2-B1· 📘 📙 📕 · KET
英文定义：powered by electricity; producing or carrying electricity
We just bought an electric car to save fuel. 我们刚买了一辆电动车来节省燃油费。
同义网络
| 词 | 中文 | 区别 | 典型场景 |
|---|---|---|---|
| electrical | 电气的；与电有关的（系统/工程） | electric 修饰”用电驱动的具体物件”；electrical 修饰”与电有关的系统/工程/专业” | electric car · electrical engineer |
| electronic | 电子的（含芯片/信号处理） | electronic 涉及微电路和信号处理（手机/电脑）；electric 只是”用电”；electrical 是”电气工程” | electronic device · electric kettle · electrical wiring |
| powered | 以……为动力的 | powered 强调动力来源，可搭配 solar/battery；electric 特指电力驱动 | solar-powered · electric-powered |
反义：manual · mechanical · gas-powered
Aaron 易错点
- electric / electrical / electronic 三词战（KET 经典陷阱）：electric 用电驱动（electric car/kettle）；electrical 电气工程（electrical system）；electronic 含芯片（electronic music/device）
- electric guitar（电吉他）用 electric，不是 electronic guitar
- electric bill = 电费账单（固定搭配，不说
electricity bill——实际两者都有但 electric bill 更口语） - an electric car vs a car with electricity：电动车固定说 electric car
习语
- electric car = 电动汽车
- electric shock = 触电；电击
出现在：形容词 Adjectives · 名词与冠词 Nouns & Articles